The language we pick up
I have been living for 6 months in the Southern part of India (Can I call it South India without sounding like a North Indian pig?). Meeting and observing people from the vagaries of life is so exciting. Often the people I have met have Hindi as their 3 rd or 4 th language. While conversing, they will definitely try to bring in a few Hindi catch phrases so as to sound more relatable. What’s the most common catch phrase they use? Nahi yaar What’s the most common words they use? Par, lekin and nahi. So is it true that we catch the negative words first? I remember, when I was in Gujarat, my favorite line was “Upartho nathi”. What’s my go to phrase in the local language? “Ondu nimisha”. phew..takes my breath away. I have always heard it when someone wants to stop someone from talking. I use it randomly anywhere I wish. And of course, Neevu kare madutiruvu. Auto response on phone calls rules my life.